Bergfrühling ist...
wenn es in Hafling und Vöran nach Wiesen, Harz und Freiheit duftet. Die Wege sind gewartet, die Rastbänke bereit. Wer loszieht, findet stille Plätze, klare Ausblicke und ein Stück Ursprünglichkeit. Einfach raus, Schritt für Schritt, wie früher. Willkommen draußen. 🥾
~~~
La montagna si risveglia...
e ad Avelengo e Verano si sente profumo di fieno e di bosco. I sentieri sono pronti, le panchine vi aspettano. Chi parte trova silenzi veri, viste chiare e un legame profondo con la natura. Camminare come una volta, senza fretta. Benvenuti lassù. 🌾
~~~
The mountains are waking...
and in Hafling and Vöran the air smells of hay and pine. Trails are clear, benches waiting. Those who walk will find quiet spots, wide views, and a sense of something real. It’s a place to slow down, breathe deep, and reconnect with what matters. 👣